[PT]
في سلسلة "Híbridos" هذه، تكشف أعمال جوزفينا ريبيرو عن نفسها في تحول حيواني يحدث من الجسد الحقيقي إلى الجسد غير الحقيقي، إلى الجسد المتخيل.

هذه الأجسام المتخيلة، التي تم إنشاؤها من حيوانات موجودة، هي مصدر إلهام لجلب كائنات جديدة إلى الحياة. يتم عمل قطع وملصقات من الأجسام والأقدام والريش والساقين والمناقير والأجنحة، وبالتالي يبدأ الحيوان المتخيل في الولادة، كائنًا رائعًا. وقد لُقِّبت هذه الكائنات بـ: "الحيوانات التي لم توجد قط"

أدت القواطع إلى ظهور رسومات بأبعاد مختلفة، وهو العمل النهائي.

ومن ثم، تظهر الرغبة في إعطاء البعد لـ«حيوانات لم تكن موجودة قط»، وبالتالي جعل الجسد غير الحقيقي أقرب إلى الواقع من خلال استخدام البعد المفقود في الرسم: الحجم.

تم تشكيل الحيوانات باستخدام تقنيات مختلطة (المعادن والورق والغراء والبلاستيك) وأخيراً صبها من البرونز.