[PT]
Σε αυτή τη σειρά «Híbridos», το έργο της Josefina Ribeiro αποκαλύπτεται σε μια ζωική μεταμόρφωση που συμβαίνει από το πραγματικό σώμα στο μη πραγματικό σώμα, στο φανταστικό σώμα.

Αυτά τα φανταστικά σώματα, που δημιουργήθηκαν από υπάρχοντα ζώα, είναι η έμπνευση για να φέρουν στη ζωή νέα πλάσματα. Γίνονται μοσχεύματα και κολάζ από σώματα, πόδια, φτερά, πόδια, ράμφη, φτερά και έτσι αρχίζει να γεννιέται το φανταστικό ζώο, ένα φανταστικό ον. Αυτά τα όντα είχαν το παρατσούκλι: «ζώα που δεν ήταν ποτέ»

Οι εγκοπές έδωσαν αφορμή για σχέδια διαφόρων διαστάσεων, που είναι το τελικό έργο.

Στη συνέχεια, αναδύεται η επιθυμία να δοθεί διάσταση σε «ζώα που δεν ήταν ποτέ», κάνοντας έτσι το εξωπραγματικό σώμα πιο κοντά στην πραγματικότητα μέσω της χρήσης της διάστασης που λείπει από το σχέδιο: του όγκου.

Τα ζώα μοντελοποιήθηκαν χρησιμοποιώντας μικτές τεχνικές (μέταλλο, χαρτί, κόλλα, πλαστελίνη) και τελικά χυτεύτηκαν σε μπρούτζο.