[PT]
בסדרת "Híbridos" זו, עבודתה של יוזפינה ריביירו חושפת את עצמה במטמורפוזה של בעלי חיים המתרחשת מהגוף האמיתי לגוף הלא אמיתי, לגוף המדומיין.

הגופים המדומים הללו, שנוצרו מבעלי חיים קיימים, הם ההשראה להחיות יצורים חדשים. נוצרים חיתוכים וקולאז'ים של גופים, כפות, נוצות, רגליים, מקורים, כנפיים וכך מתחילה להיוולד החיה המדומיינת, ישות פנטסטית. היצורים האלה זכו לכינוי: "חיות שמעולם לא היו"

הגזרות הולידו שרטוטים במידות שונות, שזו העבודה הסופית.

לאחר מכן, עולה הרצון לתת מימד ל"חיות שלא היו", ובכך מקרב את הגוף הלא-מציאותי למציאות באמצעות השימוש בממד החסר ברישום: נפח.

החיות עוצבו בטכניקות מעורבות (מתכת, נייר, דבק, פלסטלינה) ולבסוף יצקו בברונזה.