[PT]
I denna "Híbridos"-serie uppenbarar sig Josefina Ribeiros verk i en djurmetamorfos som sker från den verkliga kroppen till den overkliga kroppen, till den föreställda kroppen.

Dessa föreställda kroppar, skapade av befintliga djur, är inspirationen för att väcka nya varelser till liv. Utskärningar och collage av kroppar, tassar, fjädrar, ben, näbbar, vingar görs och därmed börjar det föreställda djuret födas, en fantastisk varelse. Dessa varelser fick smeknamnet: "djur som aldrig var det"

Utskärningarna gav upphov till ritningar av olika dimensioner, vilket är slutarbetet.

Därefter uppstår önskan att ge dimension åt "djur som aldrig fanns", vilket gör den overkliga kroppen närmare verkligheten genom att använda den saknade dimensionen i teckningen: volym.

Djuren modellerades med hjälp av blandade tekniker (metall, papper, lim, plasticine) och gjuts slutligen i brons.