[PT]
在这个“Híbridos”系列中，Josefina Ribeiro 的作品展现了动物从真实的身体到虚幻的身体，再到想象的身体的变形。

这些由现有动物创造的想象身体是赋予新生物生命的灵感。对身体、爪子、羽毛、腿、喙、翅膀进行切割和拼贴，想象中的动物开始诞生，一个奇妙的存在。这些生物被昵称为“从未存在过的动物”

这些剪纸产生了各种尺寸的图纸，这就是最终的作品。

随后，为“从未存在过的动物”赋予维度的愿望出现了，从而通过使用绘画中缺失的维度：体积，使虚幻的身体更接近现实。

这些动物采用混合技术（金属、纸张、胶水、橡皮泥）进行建模，最后用青铜铸造。